E poi se la gente sa e la gente lo sa che sai suonare, suonare ti tocca per tutta la vita e ti piace lasciarti ascoltare.
Così scriveva e cantava Fabrizio de André descrivendo in quella maniera conosciuta solamente a lui la magnifica condanna del Suonatore Jones. Così ci piace immaginare il racconto dell’edizione 2024 de LA CITTA’ SENZA PORTE, ancora senza muri, barriere e confini per provare a creare un luogo ideale costruito su tanti spazi, un percorso con molte tappe affascinanti tra le parole e la musica. Un viaggio carico di sorprese con appuntamenti straordinari, a volte unici, a volte irripetibili. Un viaggio da “viaggiare” non per allontanarsi, ma per avvicinarsi, per condividere.
Un Festival, che quest’anno dedichiamo alla musica, quella colta, quella popolare, quella che si mescola con la parola e l’azione teatrale. Lo facciamo da “costruttori” di storie su palcoscenici diffusi, per incontrare pubblici diversi, con artisti di livello nazionale ed internazionale che diventano “complici” straordinari di una pacifica invasione di suoni e parole. Ci piace immaginare il nostro progetto anche come un piccolo tassello in omaggio a quella straordinaria idea del Bosco della Musica che sta nascendo a Rogoredo proprio in prossimità dei luoghi individuati nel nostro percorso teatrale musicale. Sempre di più una CITTÀ SENZA PORTE.
Emilio Russo – Direttore artistico Teatro Menotti
IL FESTIVAL
Proseguendo lungo quanto tracciato nel corso del 2022 e del 2023, il Teatro Menotti desidera sancire un percorso di valorizzazione di nuovi spazi e luoghi, con un progetto artistico che ambisce ad un rinnovamento continuo. Con il suo ormai iconico Chapiteau collocato nella modernissima piazza Tina Modotti, il teatro Menotti, per il terzo anno consecutivo, sceglie di proporre un programma artistico pensato appositamente per un pubblico di prossimità. Con l’edizione 2024 del Festival, il Teatro consoliderà la propria presenza nei quartieri di Rogoredo, Santa Giulia e Corvetto ormai punti di riferimento del nostro fare teatro, invadendo spazi e luoghi con una programmazione che avrà la MUSICA quale comun denominatore, in dialogo e in “contaminazione” con il linguaggio del TEATRO senza dimenticare il coinvolgimento attivo delle comunità che abitano questi territori. Musica d’autore, comicità e teatro saranno i protagonisti del nostro Chapiteau che ospiterà AVION TRAVEL, GREG&THE FRIGIDAIRES, SERGIO SGRILLI, i MUSICI DI GUCCINI e gli irresistibili JASHGAWRONSKY BROTHERS. Bambini e ragazzi continueranno ad essere al centro della nostra programmazione pomeridiana con spettacoli a cura di DEBORA MANCINI. Immancabile luogo del cuore anche il C.I.Q. che tornerà ad essere uno dei palcoscenici di questa terza edizione con ITALIA-SENEGAL. EMIGRAZIONE “AL CONTRARIO” di e con LIVIA GROSSI e UN’IDEA, omaggio a GIORGIO GABER con ANDREA MIRÒ e MILVIA MARIGLIANO. Completeremo la nostra offerta con laboratori gratuiti di CORO, PERCUSSIONI, DANZA AFRO e MUSICA PER I PIU’ PICCOLI a cura di CAMILLA BARBARITO, ARMANDO CORNELL DESCARGA, BIFALO KOUYATE & CHEIKH FALL e DANIELE LONGO pensati in collaborazione con C.I.Q., LABORATORIO QUARTIERE MAZZINI, CAG Centro di Aggregazione Giovanile. Tra le novità dell’edizione 2024 il progetto prevedrà una straordinaria festa inaugurale con il concerto dei CARRETTIERI, amatissima band milanese, in Piazza Tina Modotti di fronte allo Chapiteau.
PROGRAMMA – C.I.Q.
Via Fabio Massimo, 19 – Porto di mare
22|23 settembre
22 settembre ore 21,00
UN’IDEA. Omaggio a Giorgio Gaber
Con Milvia Marigliano e Andrea Mirò
Uno spettacolo inedito che celebra la straordinaria figura di Giorgio Gaber, a vent’anni dalla sua scomparsa con in scena due talentuose artiste, Milvia Marigliano e Andrea Mirò, che si alterneranno tra canzoni e brani recitati tratti dagli spettacoli di teatro-canzone dell’indimenticabile Signor G. Celebriamo il lascito di Giorgio Gaber, il suo spirito innovativo e la sua capacità di esprimere pensieri ed emozioni attraverso la musica e la parola.
Link d’acquisto: https://www.teatromenotti.org/evento/un-idea_821161.aspx
23 settembre ore 21,00
ITALIA-SENEGAL. EMIGRAZIONE “AL CONTRARIO”
Giornalismo, fotografia, video e musica dal vivo
Testo e voce Livia Grossi
Foto e video Emiliano Boga
Musica in scena Andrea Labanca
I dati Istat del 2019 dichiaravano che il numero di italiani che lasciano il proprio Paese è superiore a quello degli africani arrivati in Italia. Ora i dati non sono più questi, ma il numero di italiani che chiedono aiuto per i beni di prima necessità è in continuo aumento. L’ultimo Rapporto Istat dichiara che in Italia cresce sempre di più il tasso della povertà: i poveri assoluti sono 5 milioni 752 mila individui, i livelli più alti degli ultimi dieci anni. Tra loro non solo migranti e disoccupati, ma anche lavoratori precari e sottopagati che non hanno accesso a una vita dignitosa. La condizione di povertà ed esclusione sociale in Italia è divenuto un fenomeno strutturale e non più residuale come era in passato. Il Reportage Teatrale “Italia- Senegal. Emigrazione al contrario” è una riflessione sull’emigrazione. Una realtà che in tempo di crisi può incrociare e “invertire” le rotte.
Testimonianze di senegalesi che dopo anni di resistenza in Italia hanno lasciato il nostro Paese perché “il gioco non vale più la candela” e i pensieri degli italiani residenti in Africa in fuga da solitudine e precariato. Ma anche “interviste rap” a portavoce africani che cercano di dissuadere i ragazzi che vogliono emigrare. Tante voci che alla domanda “Di che cosa vorresti essere ricco?” confermano che tutti, bianchi e neri, desideriamo le stesse cose.
Link d’acquisto: https://www.teatromenotti.org/evento/italia-senegal-emigrazione-al-contrario.aspx
PROGRAMMA CHAPITEAU
Piazza Tina Modotti
Santa Giulia – Rogoredo
Dal 24 al 28 settembre
24 settembre ore 18,00
FESTA DI APERTURA
Un pomeriggio di musica e parole in piazza Tina Modotti, di fronte allo Chapiteau. A partire dalle 18.00 I Carrettieri, amatissima band milanese dall’anima popolare, mescoleranno la musica da osteria alle canzoni immortali dei grandi cantautori italiani.
24 settembre ore 20,30
JASHGAWRONSKY BROTHERS
POPBINS
Con Brother Pavel, Brother Francis, Brother Suren, Brother Richard
Gli Jashgawronsky in più di quindici anni ne hanno fatta di strada! Hanno lasciato la lontana Armenia per arrivare in occidente. Una volta stabiliti in Italia hanno cominciato a girare l’Europa in cerca di fortuna con i loro strani strumenti costruiti con materiale di riciclo. Tutto salta fuori dai bidoni! Tutti i suoni della musica pop si diffondono come spazzatura. Dalle scope ai secchi, dalle grattugie alla carta igienica, dal secco all’umido. Si tratta di uno spettacolo in cui l’invenzione diventa musica e gli oggetti comuni acquistano una nuova dimensione fantastica e comica. Nulla si crea né si distrugge ma si trasforma. Ma la domanda é: il pop è spazzatura o i rifiuti sono pop?
Link d’acquisto: https://www.teatromenotti.org/evento/popbins-trash.aspx
25 settembre ore 20,30
AVION TRAVEL
Concerto
Peppe Servillo voce
Peppe D’Argenzio sax, Duilio Galioto piano e tastiere
Ferruccio Spinetti contrabbasso, Mimì Ciaramella batteria
La Piccola Orchestra Avion Travel, meglio conosciuta come Avion Travel, è una delle formazioni musicali più eclettiche e longeve del panorama italiano. Nata a Caserta nel 1980, la band ha saputo attraversare i confini del rock, pop e new wave, esplorando con successo anche il mondo del cinema, del teatro e della tradizione musicale italiana.
Nel 1987 gli Avion Travel si affacciano per la prima volta al Festival di Sanremo, conquistando la vittoria nella sezione rock con il brano “Sorpassando”. La loro carriera discografica prende ufficialmente il volo nel 1992 con l’album Bellosguardo, seguito da Opplà (1993) e Finalmente Fiori (1995), dischi che segnano una svolta nella loro produzione musicale e ne consolidano il successo.
La formazione storica della band vedeva protagonisti Peppe Servillo (voce), Fausto Mesolella (chitarra), Mario Tronco (tastiere), Mimì Ciaramella (batteria), Ferruccio Spinetti (contrabbasso) e Peppe D’Argenzio (sax). A partire dal 1995, la band ha iniziato a sperimentare con progetti che fondono musica, cinema e teatro, come l’opera musicale La guerra vista dalla luna e la colonna sonora del film Hotel Paura di Renato De Maria.
Nel 1998, gli Avion Travel partecipano nuovamente al Festival di Sanremo con il brano “Dormi e Sogna”, vincendo il Premio della Critica e della Giuria di Qualità, presieduta dal compositore inglese Michael Nyman. L’anno seguente collaborano con il produttore Arto Lindsay, figura di spicco della new wave newyorkese, per la realizzazione dell’album Cyrano.
Il 2000 segna un’altra vittoria al Festival di Sanremo con la canzone “Sentimento”, consacrando ulteriormente la loro carriera. Tra il 2003 e il 2007, la band vive un periodo di esperienze individuali, per poi ritornare con una nuova formazione nel 2009 con l’album L’amico magico, un omaggio alle composizioni di Nino Rota.
Link d’acquisto: https://www.teatromenotti.org/evento/avion-travel_25881.aspx
26 settembre ore 20,30
GREG & THE FRIGIDAIRES
Claudio “Greg” Gregori voce e chitarra
Alessandro “Meox” Meozzi voce e chitarra,
Luca “Neverever” Majnardi voce e tromba
Olimpio “Holly” Riccardi voce e sassofono tenore
Giovanni “Lil’bell” Campanell, voce e batteria
Giulio “Sgarbato” Scarpato basso elettrico
Produzione Greg & the Frigidaires/G&F Record Fonic
Ci si diverte parecchio con Greg & the Frigidaires, un vulcano di rock’n’roll anni ‘50, ritmi swing e dissacrante ironia. Una vera Doo-Wop band, capitanata da Greg (del duo comico Lillo e Greg) che a suon di “Sha-badubudì” e “Ramalamading dong” porta sul palco le vivaci e coinvolgenti sonorità della musica americana anni Cinquanta-Sessanta. Swing, rock and roll e rythm and blues prendono vita attraverso le composizioni delle band che hanno contribuito alla fama di questo genere: dai Coasters ai Dion & the Belmonts, dai Diamonds ai The Cleftones, passando per The Beach Boys, The Platters, fino a The Cadillacs e moltissimi altri. I Frigidaires non si presentano come semplice ‘coverband’: le canzoni che propongono si alternano tra composizioni originali e classici del genere, a volte con testi piccanti rivisitati in italiano.
Link d’acquisto: https://www.teatromenotti.org/evento/greg—the-frigidaires.aspx
27 settembre ore 20,30
I MUSICI DI GUCCINI IN CONCERTO
Juan Carlos “Flaco” Biondini, chitarre e voce
Vince Tempera pianoforte e tastiere
Antonio Marangolo fiati e percussioni
Ellade Bandini batteria e percussioni
Giacomo Marzi basso elettrico
Il progetto formato dai musicisti storici del Maestrone modenese che si propone di dare continuità a un patrimonio artistico e poetico immenso. Il concerto è un lungo viaggio attraverso le più belle canzoni di Francesco Guccini, grazie all’amore, alla passione e alla bravura dei musicisti che lo hanno accompagnato lungo la sua lunga carriera. Durante il concerto, le canzoni saranno intervallate dai ricordi di vita vissuta con il “Maestrone”, e sarà anche l’occasione per ascoltare dal vivo il loro nuovo doppio album “RONIN”, con nuovi arrangiamenti e brani inediti, che naturalmente vanta la preziosa collaborazione e il diretto intervento di Francesco Guccini.
Link d’acquisto: https://www.teatromenotti.org/evento/i—musici-di-francesco-guccini.aspx
28 settembre ore 20,30
SERGIO SGRILLI
LO STALLO
Uno spettacolo di TEATRO CANZONE
Con SERGIO SGRILLI e con i KHORAKHANÈ
Fabrizio Coveri voce
Matteo Scheda chitarre e cori
Pier David Fanti batteria
Nicoletta Bassetti violino
Gianluca Ravaglia basso e contrabbasso,
Marco Versari fisarmonica e tastiere
Luca Ravagni sax e tastiere
Regia Sergio Sgrilli
Lo Stallo è l’ultimo spettacolo teatrale scritto da Sandro Luporini, geniale pittore e scrittore per oltre trent’anni coautore di Giorgio Gaber, che con lui ha inventato il teatro canzone. Lo spettacolo, un’alternanza di canzoni e monologhi, è stato affidato proprio a Sergio Sgrilli. Del resto, anche Sgrilli, come l’indimenticato artista milanese, proviene dalla ribalta nazionale degli spettacoli di cabaret e dagli appuntamenti televisivi in prima serata. Anche lui non è nuovo, però, a ruoli che non siano solo comici e oggi, si ripropone con un testo autoriale carico di potenza espressiva. Un testo, tra l’altro, che contiene quei momenti comici dove Sgrilli ci mette del suo, firmando, con la benedizione del maestro Luporini, anche la regia dello spettacolo.
Link d’acquisto: https://www.teatromenotti.org/evento/lo–stallo.aspx
PROGRAMMA CHAPITEAU DEI BAMBINI
Piazza Tina Modotti
Santa Giulia – Rogoredo
Dal 25 al 28 settembre
Tutti gli spettacoli sono a INGRESSO GRATUITO
4 spettacoli gratuiti, diversi e divertenti, pensati per i più piccoli. 4 appuntamenti con la musica live, il teatro e il circo. 4 appuntamenti con l’Associazione Realtà Debora Mancini, un progetto artistico che parte dal teatro per fondersi con altri linguaggi: l’arte, la letteratura e la musica eseguita dal vivo.
Mercoledì 25 settembre ore 17.00
FIABE ITALIANE
Daniele Longo musica live
Debora Mancini attrice
Daniela Tediosi illustratrice con proiezioni
Uno spettacolo suggestivo ed emozionante, un concerto di parole, musica e immagini. Un sogno, un viaggio attraverso la fiaba, la memoria, la tradizione e la scrittura. Alcune tra le più belle fiabe, storie e racconti popolari italiani, tramandate oralmente e trascritte da Italo Calvino negli anni ’60 in una grande raccolta, le “Fiabe italiane”. Quelle fiabe che in un tempo lontano si raccontavano a voce alta, vicino al camino, davanti a un fuoco durante lunghi inverni, nelle case di campagna e in quelle in città.
Giovedì 26 settembre, ore 17.00
OCHNER CIRCUS CABARET
Lara Quaglia e Paolo La Torre attori circensi
Personaggi stralunati, domatori strampalati, ballerine che compiono acrobazie aeree, pupazzi, giocolieri, equilibristi e maghi si avvicenderanno sulla scena, alternando poesia e comicità in un omaggio al vecchio circo. Uno spettacolo per tutti!
Venerdì 27 settembre, ore 17.00
IN CERCA DELL’ARIA
Concerto partecipativo
Daniele Longo pianofortevoce e piccole percussioni
Felice Clemente sassofoni
Alla scoperta della propria creatività, con un percorso assistito in “cerca delle arie da cantare, da sonorizzare, da inventare”. I piccoli spettatori saranno invitati a partecipare alla creazione di quella che diventerà una partitura orale, collettiva.
Sabato 28 settembre, ore 17.00
LA FIACCOLA DEI DESIDERI
Le fiabe di Guido Gozzano a 110 anni dalla pubblicazione sul Corriere dei Piccoli
Con
Debora Mancini attrice
Daniele Longo, tastiere, voce, cajon, piccole percussioni
Francesco Mancini scenografia
Lubna Adriana Balazova stilino
Andrea Pozzoli regia audio- luci
Le fiabe di Guido Gozzano rappresentano l’occasione per evocare, con i mezzi del teatro, un mondo fatto di creature fantastiche, eventi prodigiosi e preziose lezioni morali. Attraverso le fiabe narrate, danzate e musicate, ci si avventura in un luogo meraviglioso, magico ed entusiasmante: tra i boschi incantati a ballare con gli gnomi o a partecipare alle nozze di Reuccio Sansonetto con Biancabella reginetta di Pameria.
PROGRAMMA LABORATORI
C.I.Q./LABORATORIO RETE CORVETTO
Dal 23 settembre al 5 ottobre
I LABORATORI SONO GRATUITI
Per offrire alla comunità uno spazio di espressione condiviso organizzeremo dei laboratori gratuiti, aperti a tutti e tenuti da grandi professionisti, negli spazi messi a disposizione dalle realtà associative del territorio. Un laboratorio di canto e di scoperta della propria voce a cura di Camilla Barbarito, cantante e performer che s’ispira alla musica popolare mediterranea con incursioni nelle sonorità balcaniche e Rom; un laboratorio di percussioni tenuto da Armando Cornell Descarga, batterista e percussionista cubano, che da anni collabora con grandi artisti e orchestre di musica latina; un laboratorio di danza africana e percussioni tenuto dal ballerino e coreografo malese Bifalo Kouyate accompagnato dal musicista senegalese Cheikh Fall; un laboratorio musicale per i più piccoli tenuto dal musicista e insegnante AIGAM, Daniele Longo che da anni cura e realizza progetti musicali dedicati ai bambini di diverse fasce d’età.
23 settembre e 5 ottobre
dalle 15,00 alle 17,00
LABORATORIO DI CANTO
presso Quartiere Mazzini, via Mompiani 5
a cura di Camilla Barbarito
Un laboratorio gratuito di canto e di scoperta della propria voce a cura di Camilla Barbarito, cantante e performer che s’ ispira alla musica popolare mediterranea con incursioni nelle sonorità balcaniche e Rom. Si lavorerà sul ritmo, intonazione e armonizzazione, con lo spirito di un ensemble di voci in grado di ascoltarsi e vibrare insieme. Vi aspettiamo per cantare insieme musiche di varia provenienza, viaggiando tra culture diverse, assaporando gusti e sonorità folk, etnici e popolari.
24 settembre
Dalle 16.30 alle 18.00
MUSICA ASSIEME, LABORATORIO MUSICALE PER I PIU’ PICCOLI
Presso Chapiteau, piazza Tina Modotti
A cura di Daniele Longo
Un laboratorio musicale gratuito per i più piccoli tenuto dal musicista e insegnante AIGAM, Daniele Longo che da anni cura e realizza progetti musicali dedicati ai bambini di diverse fasce d’età.
26 e 27 e 28 settembre
LABORATORIO DI PERCUSSIONI AFRO-CUBANE
presso CAG 500, via dei Cinquecento 1
a cura del maestro Armando Cornell Descarga
Un laboratorio gratuito di percussioni tenuto da Armando Cornell Descarga, batterista percussionista cubano, che da anni collabora con grandi artisti e orchestre di musica latina. Il laboratorio è rivolto a tutti gli appassionati di percussioni della tradizione Afro-Cubana. L’obiettivo è l’apprendimento della tecnica di hhhhhhh e dei ritmi degli strumenti a percussione fondamentali come: tumbadora, bongò, timbal, clave, maracas, güiro, shekerè e cajón cubano. Vi aspettiamo per esplorare le sonorità vibranti e i ritmi travolgenti che caratterizzano questa affascinante tradizione musicale.
28 e 29 settembre
28 settembre dalle 15.00 alle 18.00 e 29 settembre dalle 11.00 alle 13.00
LABORATORIO DI DANZE E PERCUSSIONI AFRICANE
Presso CIQ, via Fabio Massimo 24
A cura di Bifalo Kouyate e Cheikh Fall
Un laboratorio gratuito di danza africana tenuto dal ballerino e coreografo malese Bifalo Kouyate accompagnato dal musicista senegalese Cheikh Fall. Un laboratorio sulla cultura tradizionale dell’Africa occidentale per tramandare l’arte della danza con Kouyaté e quella delle percussioni djembe dun dun con Cheikh Fall. Aperto a tutti.
FESTA DELLE ASSOCIAZIONI DI MUNICIPIO 4
PIAZZALE GABRIO ROSA
5 ottobre ore 18
CAMILLA BARBARITO IN CONCERTO
Concerto della cantante Camilla Barbarito, nota per il suo stile ispirato alla musica popolare mediterranea e ai suoni balcanici e Rom.
BIGLIETTERIA
I biglietti possono essere acquistati:
dalle ore 14 alle ore 18 presso
TEATRO MENOTTI
Via Ciro Menotti 11, Milano – tel. 0282873611 – biglietteria@teatromenotti.org
dalle ore 19 alle ore 20 presso
C.I.Q – Centro Internazionale di Quartiere – via Fabio Massimo, 19 – Milano
Biglietti a partire da € 10
un’ora prima degli spettacoli presso
CHAPITEAU MENOTTI in Piazza Tina Modotti – Santa Giulia – Rogoredo
Biglietti a partire da € 10
Acquisti online
Con carta di credito su www.teatromenotti.org
